Un instant en Hellénie
Lorsque mon ex-amoureux Grec ne part pas jouer du piano n’importe où dans le monde, il m’écrit des trucs :
οι λεξεις ειναι συγκινιτικες δεν βλαπτουν
οι ανθρωποι που δεν λειπουν
Ακομη και αν αυτο διαρκει μονο μια νυχτα
Εξαφανίζεται ξαφνικά
Bon, j’avoue, il y a des mots que je ne comprends pas non plus, et que même Google Traduction il ne comprend pas. De toute façon, je crois que ça ne veut rien dire (ou que j’ai mal recopié).
Mais bon, on s’en fout, c’est beau l’alphabet grec (je corrige, je viens de me faire gronder sur Twitter pour avoir confondu l’alphabet grec et le cyrillique) (qui ont la même origine).
Et puis comme il s’ennuie parfois à Vienne (en Autriche), il m’envoie les clips des chansons qu’on écoutait, cet été 1998, quand on était jeunes et fous, qu’on allait boire de l’ouzo à Glyfada, et qu’on mangeait des souvlakis dans sa Citroën AX en rentrant à Kifissia, où il habitait (ouais, c’est un peu le Neuilly d’Athènes, je n’ai jamais compris ce que son père faisait exactement (à part aller en prison de temps en temps), mais il n’avait pas du tout l’air commode).
On appréciera la mise en scène de ce clip et la portée symbolique de l’ensemble. En gros il lui dit « je t’ai écrit plein plein de lettres et tu m’as jamais répondu, sale vilaine ». Les Grecs sont de grands romantiques. Moi aussi, remarquez, j’ai gardé ses lettres parce qu’il les écrivait sur du papier à musique.
Je l’ai quitté quand il s’est installé à Vienne, parce que je voulais bien partir vivre à Athènes, mais pas en Autriche. Hum.
Il s’appelle Χρήστος.
Chrestos ? C’est joli (gloups).
C’est la première fois depuis la 3ème que je me sers de mes notions de grec. J’en ai fait 2 ans juste pour être dans une classe d’intellos. C’est vrai que ça m’a vachement servi.
Non, Christos. Le Christ, quoi. J’ai eu des ex avec des prénoms chelou (Edern, Terence, Christos…).
C’est beau le grec moderne, enfin, moi j’aime bien, mais j’ai forcément été influencée.
Oh, c’est beau… Oh, les histoires d’amour finies, j’aime bien, ça me touche…En plus, j’adore la Grèce, mais je n’ai que des échos négatifs ou très moyens des gens qui y viventou y ont vécu. C’est fous ! A part ça, j’ai la moitié du formulaire de comm dans les choux ? Du coup je ne vois pas tout ce que j’écris sauf que ça réapparaisse à gauche (je me comprends) alors j’écris jusqu’à temps que ça réapparaisse à gauche.. Bizarre, non ?
Ah oui ? C’est étrange, j’ai toujours imaginé que j’aimerais bien y vivre, j’adore ce pays moi aussi.
Les histoires d’amour qui ne finissent pas en pugilat, c’est beau oui, j’ai de la chance avec Christos, c’est quelqu’un de foncièrement adorable. Et puis, c’était il y a 12 ans. Et puis il est à Vienne ^_^.
Pour les commentaires, oui je sais, on regarde ça…
[EDIT] Smwhr a réglé le problème des commentaires…
Moi je trouve que tout s’affiche très bien, non ?